文化频道> 非遗> 正文

换一种方式传承非遗

2017-12-14 16:49 来源:中国文化报 
2017-12-14 16:49:43来源:中国文化报作者:责任编辑:孙佳涵

  周光辉

  近年来,深圳市宝安区石岩街道以高度的文化自觉守护本土文化,将民间音乐与民间文学相结合,创新推出客家山歌新唱、民间传说新讲等为青少年喜闻乐见的非遗工作新举措,达到保护与传承的目的。

  民间传说“新讲法”

  “这个活动很有意义,这些传说仿佛把我拉回了儿时记忆,非遗传承后继有人了!”12月1日,石岩街道非遗进校园活动暨石岩民间故事情景表演剧展演在石岩文化艺术中心小剧场进行,“应人石的传说”省级代表性传承人、现年83岁的叶恩麟感叹道。

  此次活动由石岩街道党工委、办事处主办,宝安区宣传文化体育发展专项资金资助,共编排展演了10个石岩民间故事。

  今年9月,为集中展示丰富多彩的民间传说和独具特色的客家文化内涵,石岩街道邀请辖区学校师生参与编创民间故事情景剧,得到积极响应。最终选定了10所学校的班级,分别编创10个民间故事情景剧。“孩子们感觉很新鲜,都乐于参与。我们编写剧本时,会在不改变原意的基础上弱化爱情元素,将情节转移到亲情上,而且尽量使用儿童语言。”石岩街道崛起第三幼儿园指导老师李玉君说。

  活动现场,各学校精心编排的10个民间故事情景剧一一展演,《嫩七娘峒的传说》讲述了七仙女求雨的故事,《乌石岩的传说》《应人石的传说》讲述了乌石岩和应人石村的由来,《官田堡的传说》讲述了官田村叶姓的来历……广东广播电视台记者金玲全程网络直播,达12.4万人次观看。“故事很美、很动人,孩子们表现得很棒!”现场和直播间不断传来观众的喝彩声。

  “将民间故事编排成情景剧,让辖区师生参与编创和演出,这种模式是一种创新,值得肯定和推广。”宝安区非遗保护中心负责人刘红说。

  客家山歌“新唱法”

  唱山歌是石岩客家人的传统习俗之一,到石岩一定得唱客家山歌。11月30日下午,一场民歌音乐汇暨客家山歌专场活动在石岩街道羊台山广场举行,“石岩客家山歌”省级代表性传承人、现年78岁的池官华热情地邀请现场观众唱山歌。此次活动既有原生态唱法,又有注入现代音乐元素的新唱法,呈现了“石岩客家山歌”的独特魅力。

  “客家山歌新唱”在石岩街道并非首次。2012年10月,由石岩街道党工委、办事处承办的深圳首届山歌大赛在石岩街道举行。为了让传统山歌唱出时代新意,此次山歌大赛分为原生态山歌组和创新型山歌组,原生态山歌组比赛的参赛作品主要在无伴奏或民间乐器伴奏下以清唱方式展示深圳各地原生态山歌的独特魅力;创新型山歌组是在传统山歌的基础上融入现代音乐元素,在唱声、词曲和旋律方面全面创新。此次活动吸引了全市70多名爱好者报名参加。

  活动当晚,有20名脱颖而出的决赛选手在总决赛舞台上竞逐“山歌好声音”。富有浓厚乡土情感、“原汁原味”的石岩客家山歌、大鹏山歌等深圳市省、市级非遗代表性名录被山歌手演绎得淋漓尽致。

  “创新组山歌手结合时代潮流和创新精神,使传统山歌与当代中国社会相结合,让人耳目一新。”深圳市有关民俗专家说。

  随着石岩山歌的不断推广与普及,今日的石岩山歌不再是局限于老一辈的怀旧放歌,在年轻人中也兴起了一股“山歌热”。山歌这一传统文化载体也经由年轻一代的全新加工与演绎焕发出全新的魅力。

  创新传承方式

  2009年11月26日,从广东省第六届群众戏剧曲艺花会茂名市闭幕式会场传来喜讯,由石岩街道办事处和宝安区群众文化艺术馆共同打造、选送的客家山歌剧《应人石传说》荣获金奖。

  这台客家山歌剧就是石岩街道文化工作者集体智慧演绎的文化成果。

  在此之前,石岩街道先后发掘出民间音乐“石岩客家山歌”民间文学“应人石的传说”。“石岩客家山歌”共有22种曲谱,在唱法上,有假嗓、本嗓和细嗓3种。《应人石的传说》讲述了发生在羊台山下一个美丽的爱情故事,主要表现了男女对爱情忠贞不渝、生死相随的精神,一直以来在石岩本地用客家话口耳相传,具有广泛的群众性和民间传承性。

  “这么美妙的音乐和这么美丽的传说,为何不将二者结合起来呢?要想使古老的民间文化在现代得到有效保护,除了进行全面系统的文字记录、录音、录像外,还要创新利用。” 于是,2008年下半年,石岩街道文化工作者集体创意,打造了客家山歌剧《应人石的传说》,首场演出即参加宝安区2008年戏剧小品小戏比赛,荣获一等奖等4项殊荣。

  “非常有创意,但还需深加工。”山歌剧演出后,立即引起宝安区文化部门的高度重视。2009年上半年,宝安区群众文化艺术馆派出精兵强将精心打造,从剧本改编、演员挑选到舞美、音乐、灯光、舞台设计等进行再创新。通过大家通力合作,一个更加成熟的山歌剧《应人石的传说》诞生了。

  同年11月,《应人石的传说》被选送参加在茂名市举行的广东省第六届群众戏剧曲艺花会。最终,该剧以凄美的爱情故事、生动的人物形象、独特的地域特色和山歌唱腔,以及虚实结合唯美的舞台设计带给现场观众以视角冲击和震撼,也令评委耳目一新,从而在本届花会中脱颖而出。也使“石岩山歌”走出深圳,唱响广东。

  “将‘石岩客家山歌’注入现代音乐元素,受到青少年的喜爱,在官田学校设置客家山歌兴趣爱好班,使这一省级非遗项目得到有效传承;将民间音乐与民间文学有效结合打造客家山歌剧,让石岩客家文化传播更广更远;将民间故事编排成情景剧,让辖区师生参与编创和演出,达到保护与传承的目的。多年来,石岩街道非遗保护与传承工作走在全区前列,特别是将非遗项目不断创新利用,值得肯定和推广。”深圳市非遗保护协会主席王程太、宝安区群众文化艺术馆馆长刘明军、宝安区非遗保护中心负责人刘红等这样评说。

[责任编辑:孙佳涵]


手机钱柜娱乐老虎机

钱柜娱乐老虎机版权所有

光明日报社概况 | 关于钱柜娱乐老虎机 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 钱柜娱乐老虎机邮箱 | 网站地图

钱柜娱乐老虎机版权所有