一曲《琵琶行》,可以很有趣

2017-05-08 17:02 来源:钱柜娱乐老虎机-时评频道 
2017-05-08 17:02:29来源:钱柜娱乐老虎机-时评频道作者:责任编辑:陈城

  作者: 朱昌俊

  白居易名作《琵琶行》,每个高中学生必背的经典。但是600多字的长诗,也是背哭了一代又一代人。毕竟,不是每个人都能像在《中国诗词大会》夺魁的武亦姝一样诗词满腹。不过,最近有一批90后艺术生把《琵琶行》改编成了朗朗上口的流行歌曲,歌曲视频一上传网络,就被点爆了。00后的高中生纷纷发弹幕点赞,“泪流满面”地表示:终于找到了背古诗的正确姿势!

  把传统诗词改编成流行歌曲,《琵琶行》并非第一例。比如岳飞的《满江红》,李白的《将进酒》,苏轼的《水调歌头》等,都先后被改变成流行歌曲,并受到了市场的欢迎。相对来说,《琵琶行》由于长达600多字,突破了一般流行歌曲的范式,改编难度可能要更大;更值得一提的是,较之于过去多由专业人士或名家为传统诗词谱曲,这次为《琵琶行》谱曲的则是一群90后的艺术生,可谓是真正的民间创作。

  古诗词变身为流行歌曲,不只是简单的加上一个曲子,更表现了谱曲者对于诗词本身的解释力。于听者而言,演唱者的表现,加上诗词与曲调的搭配,让人对古诗词有了更丰富的体验与理解维度。这种“二次创作”的好处,令更多人能够加深记忆更容易背诵,倒还是其次,从谱曲到听或是唱和的过程,实际也上也是人们对诗词背后的传统文化的吸纳与利用的过程,是另一种“学以致用”。相较于全文背诵,这显然是一个更高阶的能力,也是对传统文化更深刻的传承。

  创造性传承,其实也赋予了传统诗词新的生命力。比如,改编后的《琵琶行》,不再如原词那般凄婉,中段部分甚至是有些欢快的。这是因为,创作者并未完全拘泥于原作的情感局限,而是“试图站在一个现代人的视角重新解读这篇名作。”这种创作思维,对传统文化的传承和教育不乏启示。在对传统诗词的解读上,我们的教科书总是习惯以标准答案的思维去灌输给孩子,弱化了他们对于诗词的自我理解和发散能力,不仅不利于激发孩子对于传统文化的兴趣,增加了隔阂,其实也压缩了诗词本身的内涵。

  传统文化作品,不是不可以有权威解读,但随着时间的推移,不同时代的人对于传统文化作品都难免会有不同的感受和理解,让他们知晓创作者的原意,当然重要,但引导他们挖掘自身对传统文化作品的看法,并借此创造新的继承方式,于文化传承的角度,已然更为重要。因为归根结底,传统诗词并不是拿来背诵的,其内嵌的传统文化意蕴被接续才是关键。

  传承传统文化,看似是个宏大的系统,但落脚点并不高深,主要还是要看其在现代人的生活介入上,能够发挥怎样有形或无形的影响。我们往往忽视的一点的是,不少传统文化,比如古诗词,其实本身就是一种民间文化,比如《诗经》中的“风”,就是民间歌谣,是对民间文化的“采风”。只不过在传播的过程中,它不自觉的被逐步精英化,加之时代阻隔,便产生了距离。

  所以,不应该将传统文化推向一个封闭的神坛。只要把握好创作边界,就应该鼓励像《琵琶行》被改编为流行歌曲这样的创造性传承。在此中需要剔除的两点认知误区的是:一,传统文化作品并没那么脆弱,合理的改编、演绎,并不会造成对文化的亵渎,相反会其内涵变得更丰厚,并易于被接受;二,传统文化的传承,需要充分发挥和吸纳民间的创造热情,走出封闭、单一的传承路径,让更多的人能够参与到对传统文化作品的阐释和表现中来,传统文化才能真正活起来,而不是止于被背诵。(朱昌俊)

[责任编辑:陈城]
  1.   仅靠一腔热血和情怀,并不足以促使作家拿起笔杆子去创造。从这个角度来讲,网络文学追求市场效益也无可厚非,但一定要有原则和操守。【详细】

      8月11日,以“网络正能量、文学新高峰”为主题的首届中国“网络文学+”大会开幕式暨中国网络文学高峰论坛在北京亦创国际会展中心举行。【详细】

  2.   我国的网络空间治理,不仅在产业升级和经济发展层面,而且在民生福祉、权利保障乃至国家主权的高度,考量其必要性与紧迫性。【详细】

      只有整体的社会生产力水平和人们的生活水平同步提高,和平才能实现,构建人类共同体对于和平的意义恰恰在此。【详细】

手机钱柜娱乐老虎机

钱柜娱乐老虎机版权所有

光明日报社概况 | 关于钱柜娱乐老虎机 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 钱柜娱乐老虎机邮箱 | 网站地图

钱柜娱乐老虎机版权所有

  1. 光明日报客户端
立即打开